Bankräuber. Polizei ist ratlos.
Die sind da einfach rausmarschiert!
Ja, ich weiß, ich habe ja neben Ihnen gesessen.
Die komplette Water-Familie. Sie sind einfach so da rausmarschiert!
- Nochmal, ich war im selben Raum. - Wie schaffen die das jedes Mal?
Sie sind gut.
Sie sind gierig und sie werden es nochmal machen
und nächstes Mal werden wir sie auf frischer Tat ertappen.
Wie?
Wer hat unsere zwei Millionen gestohlen?
- Wieder nichts? - Sie wissen jedes mal, dass wir kommen.
Woher wissen die es jedes mal?
Sie sind gut, das ist ihr Fachgebiet.
- Die werden nie aufhören. - Wir aber auch nicht.
Polizei kann Walters Bande immer noch nicht überführen
Waters Band immer noch auf freiem Fuß!
- Greg... - Auf frischer Tat!
Nur so können wir es schaffen, auf frischer Tat!
Alarm ausgeschaltet Hacking bemerkt
Sie blockieren es immer noch?
Ja. Sehr effizient gehackt.
Die müssen verdammt zufrieden mit sich sein.
Bestimmt.
Dann los?
Nein! Nein, Sie machen diese Festnahme. Die gehören Ihnen, Boss.
Sie haben mich noch nie Boss genannt.
Sieh einer an, was passiert, wenn man gut ist.
Sie wissen aber, dass die meisten Tage keine guten sind?
- Heute ist ein guter Tag. - Nicht für die Water-Familie.
Okay, zehn Mann auf das Dach, alle Ausgänge sichern.
Die Bank ist geschlossen, also müssen wir uns nicht um Geiseln sorgen.
Verzeihung, nein, machen Sie weiter.
Wir haben auch den Tunneleingang gesichert...
und Davies, Willow und Christie stehen bewaffnet an der Mafeking Road bereit.
- Tut mir Leid, aber da gehe ich wohl besser dran. - Es ist er, oder?
Hilfe. Baker Str. Sofort.
Helfen Sie mir. Bitte.
- Ich muss gehen. - Was?
- Machen Sie die Festnahme. - Auf keinen Fall!
Tut mir Leid, aber das schaffen Sie schon. Ich habe kein Problem damit.
Jones wird die Anerkennung dafür bekommen, wenn Sie jetzt gehen, das wissen Sie doch.
Ja, ja, das Spielt keine Rolle, ich muss gehen.
Unterstützung! Ich brauche größtmögliche Unterstützung!
Baker Street, sofort!
Was ist los?
- Das hier ist schwierig. - Was?
Wirklich schwierig. Das schwierigste, was ich je machen musste.
Wie man einen unvergessliche Trauzeugenrede schreibt
Kennen Sie lustige Geschichten über John?
Was?
Ich brauche Anekdoten. Ich habe Ihnen doch keine Umstände bereitet, oder?
- Seien Sie still, Mrs. Hudson. - Ich habe kein Wort gesagt.
Sie haben eine Frage formuliert,
es bereitet körperliche Schmerzen, Ihnen beim Denken zuzusehen.
Ich dachte, Sie würden spielen.
Ich habe auch gespielt.
- Ich komponiere. - Sie haben getanzt.
Ich habe es ausprobiert.
- Sie haben was? - Warum sind Sie hier?
Ich bringe Ihnen Ihren Morgentee. Normalerweise sind Sie noch nicht wach.
Sie bringen mir morgens Tee?
Was glauben Sie denn, wo der immer herkam?
Keine Ahnung. Er ist halt immer irgendwie aufgetaucht.
Ihre Mutter hat viel zu verantworten.
Ich weiß. Ich habe eine Liste.
Mycroft hat eine Akte.
Heute ist also der große Tag.
Welcher große Tag?
Die Hochzeit! John und Mary heiraten.
Zwei Leute, die im Moment zusammen wohnen werden in Kürze in die Kirche gehen,
eine Party veranstalten, einen kurzen Urlaub machen und dann weiterhin zusammen wohnen.
- Was ist daran so besonders? - Die Ehe verändert Menschen.
Nein, das stimmt nicht.
Sie würden das auch nicht verstehen, Sie leben ja ständig allein.
Ihr Mann wurde wegen zweifachem Mord exekutiert.
Sie sind kaum das beste Beispiel für eine Beziehung.
Die Ehe verändert einen als Person auf eine Weise, die Sie sich nicht vorstellen können.
Genauso wie eine Giftspritze.
Meine beste Freundin, Margaret, sie war meine erste Brautjungfer,
wir haben immer gesagt, dass wir für immer beste Freundinnen bleiben,
aber danach habe ich sie kaum noch gesehen.
Gab es sonst nicht immer Kekse?
- Sie sind mir ausgegangen. - Den Läden auch?
Sie hat den ganzen Tag lang geweint und gesagt "Es ist das Ende einer Ära. "
Ich bin sicher, dass der Laden an der Ecke geöffnet ist.
Sie hat wohl wirklich recht gehabt. Ich erinnere mich, dass sie früh gegangen ist.
Wer geht schon früh auf einer Hochzeit? So traurig.
Egal, Sie haben etwas zu erledigen.
Nein, nicht wirklich. Ich habe genug Zeit, mich vorzubereiten...
Kekse!
Ich werde wirklich mal ein Wörtchen mit Ihrer Mutter reden müssen.
Das können Sie gerne machen, sie versteht nicht sehr viel.
Also dann.
Auf in den Kampf.
Herzlichen Glückwunsch!
Okay, bleiben Sie dort stehen, ich möchte ein Foto von dem Paar machen.
Nur die Braut und der Bräutigam, bitte.
- Sherlock... - Verzeihung.
Okay, drei, zwei, eins, Cheese.
Der berühmte Mr. Holmes. Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
- Aber keinen Sex, okay? - Verzeihung?
Sie müssen nicht so verängstigt dreinschauen, das war nur ein Scherz.
Brautjungfer, Trauzeuge, es hat irgendwie Tradition.
- Wirklich? - Aber nicht verpflichtend.
Wenn Sie nach so etwas suchen, ist der Mann dort in blau wahrscheinlich die beste Wahl.
Kürzlich geschiedener Arzt mit einer fuchsroten Katze...
Ein Scheunenumbau und eine Vorgeschichte von Erektionsstörungen.
Wenn man die Informationen betrachtet, vielleicht doch nicht die beste Wahl.
Ja, vermutlich nicht.
Tut mir Leid, es war eine Schlussfolgerung mehr, als ich erwartet habe.
Mr. Holmes, Sie werden sich als überaus nützlich erweisen.
Hallo. Schön, Sie kennenzulernen.
- Wie geht es dir? - Wunderschön, Mary.
- Danke. - Glückwunsch.
David!
Mary. Herzlichen Glückwunsch, du siehst...
- wirklich gut aus. - Danke.
- John, Glückwunsch. Sie sind ein Glückspilz. - Danke.
David, das ist Sherlock.
Ja, wir kennen uns schon.
Also, was genau muss ich als Platzanweiser tun?
Reden wir erst einmal über Mary.
Verzeihung, was?
Ich glaube, Sie wissen wovon ich rede. Sie waren zwei Jahre lang mit ihr zusammen.
Das ist lang her. Wir sind jetzt nur noch gute Freunde.
Ist das so?
Immer wenn sie twittert, antworten Sie innerhalb von fünf Minuten, egal wann und wo,
Sie haben eine Art Benachrichtigung aktiviert. Auf Facebook in Ihren Bildern des glücklichen Paars...
ist Mary immer in der Mitte, während John nur teilweise oder gar nicht zu sehen ist.
Man kann doch daraus nicht schließen, dass ich noch Interesse an Mary habe.
Sie haben sich bei nicht weniger als drei Anlässen als Schulter zum Ausweinen angeboten.
Haben Sie etwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
Ich denke, ab jetzt stufen wir Sie auf "flüchtiger Bekannter" herab.
Nicht mehr als drei geplante soziale Begegnungen pro Jahr...
und immer in Johns Anwesenheit.
Ich habe Ihre Kontaktdaten. Ich werde Sie beobachten.
Es stimmt also, was man über Sie sagt. Sie sind ein verdammter Psychopath.
Ein sehr gut funktionierender Soziopath mit Ihrer Nummer.
Hallo, Liebes.
- Du siehst fantastisch aus. - Danke.
Danke fürs Kommen, Danke.
Gut gemacht im Gottesdienst, Archie.
Er ist richtig aus sich herausgekommen. Keine Ahnung, wie Sie das geschafft haben.
Im Prinzip ein süßes Lächeln zur Seite der Braut, ein süßes Lächeln zur Seite des Bräutigams...
- und dann die Ringe. - Nein.
Und du musst den Anzug anziehen.
- Nein. - Den Anzug musst du wirklich anziehen.
- Wozu? - Erwachsene mögen solche Dinge.
Warum?
Keine Ahnung, ich werde einen fragen.
Sie sind ein Detektiv.
Japp.
- Haben sie Morde aufgeklärt? - Sicher, jede Menge.
Kann ich sie sehen?
Ja, na gut.
- Was ist das Zeug in seinen Augen? - Maden.
Cool!
Er hat gesagt, Sie hätten ein paar Bilder für ihn, als Belohnung?
Ja, wenn er brav ist.
- Köpfungen. - Nettes kleines Dorf.
Was hast du gesagt?
Moment bitte.
Danke.
- Ich verhungere. - Danke.
Ich musste so viel abnehmen, um in das Kleid zu passen.
Er ist nett.
Spuren von zwei führenden Deomarken, beide werben für ihre Stärke,
was auf ein chronisches Körpergeruchsproblem hinweist, das unter Stress auftritt.
Okay, der fällt raus. Was ist mit seinem Freund?
- Langzeitbeziehung, zwanghafter Betrüger. - Ernsthaft?
Wasserdichte Hülle um sein Smartphone.
Aber seine Hautfarbe sieht nicht nach Arbeit im Freien aus.
Es ist ein Hinweis darauf, dass er gewöhnlich sein Handy mit in die Dusche nimmt,
was bedeutet, dass er häufig SMS und E-Mails bekommt, die niemand sehen soll.
- Kann ich Sie behalten? - Lösen Sie gerne Kriminalfälle?
Haben Sie ein Zimmer frei?
- Harry? - Nein. Nicht aufgetaucht.
Liebling, das tut mir so Leid.
Ja, es war eh irgendwie eine Glückssache, schätze ich.
Aber, kostenlose Bar, wäre keine gute Mischung gewesen.
Gott, wow!
- Ist das...? - Er ist gekommen.
Das ist er also, Major Sholto.
Wenn sie so gute Freunde sind, warum erwähnt er ihn so selten?
Er erwähnt ihn mir gegenüber ständig, er kann nie die Klappe halten, wenn er über ihn redet.
Über ihn?
Ich habe diesen Wein ausgewählt, aber er schmeckt echt scheußlich!
Ja, aber es war definitiv er, über den er redet?
Ich bin sehr, sehr glücklich, Sie zu sehen, Sir.
Ich weiß, dass Sie so etwas normalerweise nicht machen.
Für alte Freunde schon, Watson.
John.
- Es ist schön, Sie zu sehen. - Ebenfalls.
Das Zivilistenleben gefällt Ihnen also?
- Ja. Ich glaube schon, Sir. - Der Seelenklempner also nicht mehr nötig?
Nein, ich gehe ab und zu. Eine Art, mich wieder aufzuladen.
Die Therapie kann sehr hilfreich sein.
Wo wohnen Sie im Moment?
Weit draußen, mitten im Nirgendwo. Sie kennen es wahrscheinlich nicht.
- Sie sehen gut aus... - Ich habe ihn nicht mal seinen Namen sagen hören.
- Er ist ja fast ein Einsiedler, seit... - Ja.
Ich hatte nicht gedacht, dass er überhaupt auftaucht.
John sagt, er ist der ungeselligste Mann, den er je getroffen hat.
Er? Er ist der ungeselligste?
Deswegen hüpft er also um ihn herum wie ein Hündchen.
Sherlock!
Keiner von uns war der Erste.
- Hören Sie auf zu lächeln. - Es ist mein Hochzeitstag!
Ja? Was ist, Sherlock?
- Warum bist du außer Atem? - Archivieren.
Entweder habe ich dich in einer kompromittierenden Lage erwischt oder du hast wieder trainiert.
Letzteres halte ich für wahrscheinlicher. Was willst du?
Ich brauche eine Antwort, Mycroft, dringend.
Antwort?
Selbst um kurz vor zwölf ist es noch nicht zu spät.
Oh, Gott!
Autos können gemietet und Privatjets abkommandiert werden.
Heute. Es ist heute, nicht wahr?
Nein, Sherlock, ich werde nicht zu dem "Nächtlichen Tanz" kommen,
wie du es so poetisch genannt hast.
- Wie schade. Mary und John werden sehr... - Froh sein, dass ich nicht komme.
Ich weiß nicht.
Es sollte immer ein Schreckgespenst beim Festmahl anwesend sein.
Das ist er also? Der große Tag.
Ich schätze, ich werde dich jetzt viel öfter sehen.
- Was soll das heißen? - Wie in alten Zeiten.
- Nein, ich verstehe nicht. - Es ist das Ende einer Ära, oder nicht?
John und Mary, häusliches Glück.
Nein, nein, nein. Ich sehe es eher, als der Anfang eines neuen Kapitels.
- Was? - Nichts.
Ich kenne diese Stille. Was?
Ich halte dich lieber nicht auf. Du hast eine große Rede, oder nicht?
- Was? - Kuchen, Karaoke,
- unter die Leute mischen. - Mycroft!
Das machen Leute eben so, Sherlock. Sie heiraten. Ich habe dich gewarnt.
Misch dich da nicht ein.
- Einmischen? Ich mische mich nicht ein. - Nein...
John hat mich gebeten, sein Trauzeuge zu sein, wie kann ich da Nein sagen?
- Absolut. - Ich mische mich nicht ein.
Ich glaube dir. Wirklich.
Ich wünsche dir einen wunderbaren Tag und grüße das glückliche Paar von mir.
Sicher.
Übrigens, Sherlock, erinnerst du dich an Redbeard?
- Ich bin kein Kind mehr, Mycroft. - Nein, natürlich nicht.
Viel Spaß beim Nicht-Einmischen, Sherlock.
Ich bitte um Ruhe für den Trauzeugen.
Meine Damen und Herren,
Familie und Freunde und...
alle anderen.
Und...
- Greg. - Molly.
Mir ist gerade etwas eingefallen.
Ist das ein Gehirn?
Was, wenn John Sherlock bittet, sein Trauzeuge zu sein?
- Das wird er, oder? Das muss er. - Genau.
- Und? - Er wird eine Rede halten müssen, vor Leuten.
Es werden dort richtige Leute sein und ihm auch zuhören.
Was soll schon passieren?
Helen-Louise hat sich wahrscheinlich dasselbe gefragt?
Helen-Louise?
Hallo, Liebes.
Ich habe mir gedacht, wenn John Sherlock bittet...
Was, die Rede, Liebes? Nein, das ist schon in Ordnung.
Es ist aber doch nicht nur die Rede, oder?
- Oh, brillant! - Mrs. Hudson?
- Hallo, mein Lieber. - Geht es Ihnen gut?
Ich wollte Sherlock besuchen und ich dachte, Sie würden...
- Nein... - möglicherweise sterben.
Verzeihung.
Was ist los?
Die Telegramme!
Verzeihung, was?
Tut mir Leid.
Telegramme!
Stimmt...
Das wichtigste zuerst, Telegramme.
Keine echten Telegramme, wir nennen sie nur so. Keine Ahnung warum.
Hochzeitsbrauch.
Weil wir anscheinend davon noch nicht genug haben.
"An Mr. und Mrs. Watson,"
"es tut mir sehr Leid, dass ich an eurem besonderen Tag nicht bei euch sein kann. "
"Viel Glück und viele Grüße, Mike Stanford. "
"An John und Mary, alle guten Wünsche zu eurem besonderen Tag,"
"mit Liebe und vielen großen... "
"großen, herzlichen Umarmungen von Stella und Ted. "
"Mary, alles Liebe... "
Ja?
"meine Süße, ganz viel Liebe und einen Haufen guter Wünsche von Cam. "
"Ich wünschte, deine Familie hätte das sehen können. "
"Besonderer Tag... " "Sehr besonderer Tag... "
"Liebe... " "Liebe... " "Liebe... " "Liebe... " "Liebe... "
Ziemlich ähnlich, ich denke, Sie erfassen das Wesentliche. Die Leute sind im Grunde erfreut.
John Watson.
Mein Freund, John Watson.
John...
Als John das erste Mal angesprochen hat, dass ich sein Trauzeuge sein soll, war ich verwirrt.
- Sherlock? - Was war das für ein Lärm da unten?
- Mrs. Hudson hat gelacht. - Das klang, als ob sie eine Eule foltern würde.
- Es war Lachen. - Hätte beides sein können.
Beschäftigt?
Beschäftige mich nur. Manchmal ist es so schwierig, nicht zu rauchen.
- Darf ich stören? - Nur zu.
Tee?
Also. Die große Frage.
- Der beste Mann. - Der beste Mann?
- Was denken Sie? - Billy Kincaid.
- Wie bitte? - Billy Kincaid, der Camden Garrotter,
der beste Mann, den ich jemals kannte. Großes Interesse an Wohltätigkeit, keine Skandale.
Hat es geschafft, persönlich drei Krankenhäuser vor der Schließung zu bewahren
und betrieb die besten und sichersten Kinderheime in Nordengland.
Gut, ab und an gab es Erdrosselungen, aber wenn man die geretteten Leben
- gegen die Erdrosselungen aufwiegt, denke ich... - Für meine Hochzeit.
- Für mich. Mein bester Mann, mein Trauzeuge. - Richtig.
- Vielleicht keinen Erdrosseler. - Gavin?
- Wer? - Gavin Lestrade? Er ist ein Mann und gut darin.
Er heißt Greg. Und er ist nicht mein bester Freund.
Mike Stanford, ich verstehe.
Er ist nett. Obwohl ich mir nicht sicher bin, ob...
Nein, Mike ist großartig, aber er ist nicht mein bester Freund.
Sherlock, das ist der größte und wichtigste Tag meines Lebens...
- Nun... - Nein, das ist er. Das ist er.
Und ich möchte da oben stehen mit den zwei Menschen, die ich am meisten liebe.
Ja.
- Also Mary Morstan... - Ja.
Und...
Sie.
Ich gebe zu, dass ich zuerst nicht begriff, worum er mich bat.
Als ich es dann verstanden habe, sagte ich, dass ich geschmeichelt und überrascht sei.
Ich erklärte, dass ich diese Frage nie erwartete und angesichts dessen eingeschüchtert war.
Sherlock...
Trotzdem versprach ich, bei der Ausführung der Aufgabe mein Bestes zu geben, die für mich
schwerer war als jede andere, über die ich jemals nachgedacht habe.
Außerdem habe ich ihm für das Vertrauen gedankt und deutete an, dass ich,
in gewisser Weise, fast berührt war.
Jetzt wird's wirklich gruselig.
Später stellte sich heraus, dass ich nichts davon laut gesagt habe.
Sie möchten also...
- Sie meinen... - Ja.
Ich bin Ihr...
- bester... Freund? - Mann.
Ja, natürlich sind Sie das.
Natürlich. Sie sind mein bester Freund.
- Wie war das? - Überraschend in Ordnung.
Sie müssen natürlich ein Rede halten.
Hab ich. Hab ich.
Das hab ich, das hab ich.
Das hab ich.
John, ich befürchte, ich kann Ihnen nicht gratulieren.
Alle Emotionen, und insbesondere Liebe,
stehen im Gegensatz zum reinen, kalten Verstand, den ich über alles schätze.
Eine Hochzeit ist, meiner Meinung nach,
nicht mehr als eine Feier für alles, was falsch und trügerisch und irrational
und sentimental ist in dieser kränkelnden und moralisch kompromittierten Welt.
Heute ehren wir den Totenuhr-Käfer, der der Untergang unserer Gesellschaft ist,
und irgendwann, da ist man sich sicher, unserer kompletten Spezies.
- Wie auch immer, reden wir über John. - Bitte.
Wenn ich mich während meiner Abenteuer mit einem Gehilfen belaste,
dann nicht aus Sentimentalität oder einer Laune heraus, sondern, weil er viele gute Qualitäten hat,
die er in seiner Besessenheit mir gegenüber übersehen hat.
Tatsächlich entsteht der Ruf meiner geistigen Schärfe und Scharfsinnigkeit
durch den außergewöhnlichen Gegensatz, den John so selbstlos zu Verfügung stellt.
Es ist eine Tatsache, dass die Braut dazu neigt, außergewöhnlich hübsche Brautjungfern auszusuchen.
Es gibt da eine gewisse Analogie, scheint mir. Und Gegensatz ist, letztendlich,
Gottes eigener Plan, die Schönheit seiner Schöpfung noch zu erhöhen.
Oder das wäre es, wenn Gott nicht eine lächerliche Fantasie wäre,
gemacht, um dem Familientrottel eine Karrieremöglichkeit zu verschaffen.
Was ich versuche zu sagen, ist, dass ich
das unangenehmste, unhöflichste,
ignorante und vollkommen widerliche Arschloch bin,
das man jemals treffen könnte, wenn man Pech hat.
Ich bin abschätzig gegenüber den Tugendhaften, mir den Wunderschönen nicht bewusst,
und verstehe die Glücklichen nicht.
Wenn ich also nicht verstanden habe, dass ich gefragt wurde, Trauzeuge zu sein,
dann, weil ich niemals damit gerechnet habe, jemandes bester Freund zu sein.
Und sicherlich nicht der beste Freund
des mutigsten und gütigsten und weisesten menschlichen Wesens,
das ich jemals kennen durfte.
John, ich bin ein lächerlicher Mann.
Gerettet nur durch die Wärme und Beständigkeit Ihrer Freundschaft.
Aber, da ich offensichtlich Ihr bester Freund bin,
kann ich Ihnen nicht zur Wahl Ihrer Gefährten gratulieren.
Doch jetzt kann ich es.
Mary, wenn ich sage, Sie verdienen diesen Mann,
ist das das größte Kompliment, zu dem ich fähig bin.
John, Sie haben Krieg und Verletzung und tragischen Verlust ertragen -
nochmal Entschuldigung für das Letzte - seien Sie sich dessen bewusst, heute sitzen Sie zwischen
der Frau, die Sie zur Ehefrau genommen haben und dem Mann, den Sie gerettet haben.
Kurz gesagt, zwischen den zwei Menschen, die Sie am meisten auf dieser Welt lieben.
Und ich weiß, dass ich auch für Mary spreche, wenn ich sage,
wir werden Sie niemals im Stich lassen und wir haben ein ganzes Leben vor uns, um es zu beweisen.
- Wenn ich versuche ihn zu umarmen, halt mich auf. - Sicherlich nicht.
Ah, ja. Kommen wir nun zu einigen lustigen Geschichten über John.
Was ist los? Was ist passiert? Warum machen Sie das alle? John?
Oh, Sherlock!
- Habe ich etwas falsch gemacht? - Nein, haben Sie nicht. Kommen Sie her.
- Ich bin noch nicht fertig. - Ja, ich weiß.
- Nun also zu einigen lustigen Geschichten... - Können Sie warten, bis ich mich gesetzt habe?
Also, nun zu einigen lustigen Geschichten über John.
Wenn Sie alle wieder ein bisschen fröhlicher werden könnten, das wäre besser.
Los geht's.
Für lustige Geschichten muss man sich nur Johns Blog ansehen.
Die Dokumentation unserer gemeinsamen Zeit.
Natürlich neigt er dazu, die Sachen ein wenig zu romantisieren,
aber er ist nun einmal ein Romantiker.
Wir haben einige seltsame Fälle in Angriff genommen.
Der Hohle Klient.
Der Giftriese.
Runter, John!
Wir hatten ein paar frustrierende Fälle.
Was ist das?
Ein französischer Zehnkämpfer, der völlig verwirrt aufgefunden wurde,
umgeben von 1.812 Streichholzschachteln, alle leer, außer diese eine.
Und was ist in ihr drin?
Unerklärlich.
Rührende Fälle.
Sie wird klingeln.
Doch nicht. Sie hat ihre Meinung geändert.
Sie wird es tun. Nein, sie geht.
Sie geht. Sie kommt zurück.
Sie ist ein Klient, sie ist langweilig. Diese Symptome habe ich schon mal gesehen.
Schwankung auf dem Bürgersteig bedeutet immer, dass es um eine Affäre geht.
Und natürlich muss ich den Elefant im Zimmer erwähnen.
Aber wir möchten etwas
ganz spezielles für diesen besonderen Tag, nicht wahr?
Der Blutige Gardist.
Sie müssen an Ihrer Hälfte der Kirche arbeiten, Mary, sieht ein bisschen mager aus.
Schicksal einer Waisen. Freunde sind alles, was ich habe, viele Freunde.
Lassen Sie die Orgelmusik um genau 11:48 Uhr beginnen...
Aber die Probe ist erst in zwei Wochen, Beruhigen Sie sich.
Ruhig? Ich bin ruhig. Ich bin sehr ruhig.
Reden wir nochmal über die Feier.
Johns Cousin, Haupttisch?
Hasst Sie. Hält es nicht einmal aus, über Sie nachzudenken.
- Wirklich? - Post zweiter Klasse, billige Karte.
An einer Tankstelle gekauft. Sehen Sie sich die Briefmarke an, drei Leckversuche,
sie hält offensichtlich unbewusst Speichel zurück.
- Setzen wir Sie neben das Klo. - Ja.
Wer hasst mich noch?
Klasse, danke.
"Unbezahlbares Gemälde gestohlen. " Sieht interessant aus.
- Tisch vier. - Fertig
- "Mein Mann ist drei Menschen. " - Tisch fünf.
Major James Sholto - wer er?
Johns alter befehlshabender Offizier. Ich glaube nicht, dass er kommt.
- Er wird kommen. - Dann muss er antworten.
Er wird kommen.
"Mein Mann ist drei Menschen. " Das ist interessant.
Hier steht, dass er drei verschiedene Leberflecken auf der Haut hat.
Identische Drillinge, eine von 1/2 Mio. Geburten. Gelöst, ohne die Wohnung zu verlassen.
Nun, Servietten. Schwan oder Sydney Opernhaus?
- Wo haben Sie das gelernt? - Viele Fähigkeiten sind nötig im Bereich
- der kriminellen Ermittlungen. - Geflunker, Sherlock.
Einmal entkräftete ich ein Alibi, indem ich eine exakte Stärke einer Falte...
- Ich bin nicht John, ich weiß, wenn Sie flunkern. - Okay, ich habe es auf YouTube gelernt.
Opernhaus, bitte. Einen Moment, ich vibriere.
Hallo?
Hi, Beth.
- Ja, ich wüsste nicht, warum nicht. - Das ist bestimmt auch für mich. Warte kurz.
Er weiß, dass wir keine Freundin namens Beth haben, er wird herausfinden, dass es ein Code ist.
- Er schaut Servietten auf YouTube nach. - Er ist gründlich.
- Er ist hat Angst. - Er hat doch keine Angst.
Wenn man Angst vor etwas hat wünscht man sich, dass es schnell passiert, damit es passiert.
Das macht er.
Aber warum sollte er Angst davor haben, dass wir heiraten?
Es wird nichts ändern, wir machen noch Dinge zusammen.
Du musst es ihm beweisen. Ich habe dir gesagt, du sollst ihm einen neuen Fall suchen.
- Ich versuche es. - Aber du musst ihn laufen lassen, okay?
Zeig ihm, dass es immer noch die guten, alten Tage sind.
Das ist einfach irgendwie passiert.
Sherlock, Kumpel.
Ich habe...
Ich habe an 18 verschiedenen Parfüms gerochen, ich habe
neun verschiedene Kuchenstücke probiert, die alle gleich schmeckten.
Ich mag lila Brautjungfern...
- Flieder. - Flieder.
Und es müssen keine Entscheidungen mehr getroffen werden.
Ich verstehe nicht einmal die Entscheidungen, die wir getroffen haben.
Ich täusche Meinungen vor und es ist anstrengend. Also, bitte, bevor sie wiederkommt,
suchen Sie sich einen aus.
- Irgendeinen. Suchen Sie sich einen aus. - Was denn?
Einen Fall. Ihr Posteingang ist überfüllt.
- Bringen Sie mich einfach hier raus. - Sie möchten einen Fall bearbeiten? Jetzt?
Bitte, Sherlock, für mich.
Machen Sie sich keine Sorgen, ich hole Sie hier raus.
"Sehr geehrter Mr. Holmes, ich heiße Bainbridge. "
"Ich bin einfacher Soldat in der Palastwache Ihrer Majestät. "
"Ich schreibe Ihnen in einer persönlichen Angelegenheit. "
"Eine, die ich nicht vor meine Vorgesetzten bringen möchte, es würde so belanglos klingen. "
"Aber ich glaube, jemand stellt mir nach. "
"Touristen bin ich gewöhnt, das ist Teil der Arbeit, aber das ist anders. "
"Jemand beobachtet mich. "
"Er fotografiert mich jeden Tag. "
"Ich möchte es nicht dem Major sagen, aber es lässt mir keine Ruhe. "
Uniformfetischist? Alle netten Frauen mögen einen Soldaten.
Es heißt "Segler". Und Bainbridge glaubt, dass der Stalker ein Kerl ist.
Ermitteln wir und finden es heraus.
- Bitte. - Elitewache.
- 40 aufgeführte Männer und Offiziere. - Warum diesen bestimmten Grenadier? Eigenartig.
- Das klingt schon besser. - Okay.
Tschüss!
Wir müssen nur... Ich brauche Sherlock, um etwas auszusuchen...
- Schlipse. - Socken.
- Warum nehmen wir nicht die Socken? - Ja.
- Man braucht ja die richtigen. - Genau, passend zu meinem
- Outfit. - Schlips.
Das wird eine Weile dauern, richtig?
- Ist mein Mantel da drin? - Ja.
Ich nehme ihn nur mal kurz mit raus. Lasse ihn laufen.
Sie haben gesagt, Sie finden einen Fall für ihn.
- Kommen Sie, Sherlock? - Komme!
Taxi!
Kompanie halt!
Rechts um!
Wir sind hier, um mit Soldat Stephen Bainbridge zu reden.
Er ist im Moment im Dienst, Sir.
Aber ich werde es ihn wissen lassen, wenn er Zeit hat.
Und wann wird das sein?
Noch eine Stunde.
- Glauben Sie, sie werden geschult? - Geschult?
Wie man der Versuchung widersteht, sich das Hinterteil zu kratzen.
Afferente Neuronen im periphären Nervensystem.
Hinternjucken.
Warum treffen Sie sich nicht mehr mit ihm?
- Mit wem? - Ihr vorheriger Befehlshaber, Sholto.
- Vorheriger Befehlshaber? - Ich meinte früherer.
"Vorheriger" sagt aus, dass ich momentan einen Befehlshaber habe.
- Was Sie nicht tun. - Was ich nicht tue.
Natürlich haben Sie keinen.
- Er wurde mit Orden ausgezeichnet? Ein Kriegsheld? - Nicht für jeden.
- Er hat ein Krähenteam in den Kampf geführt. - Krähen?
Neue Rekruten. Standardprozedur. Die neuen Jungs einweihen.
Aber es ging schief.
Alle starben, er war der einzige Überlebende.
Die Presse und Familien haben ihn fertig gemacht, er bekommt mehr Morddrohungen als Sie.
Darauf würde ich nicht wetten.
Und warum interessieren Sie sich plötzlich für einen anderen Menschen?
Ich unterhalte mich.
Das werde ich nicht nochmal probieren.
Totaler Themenwechsel...
Sie wissen, dass es nichts ändern wird, oder, dass Mary und ich heiraten?
- Wir werden immer noch all das machen. - Gut.
- Falls Sie sich Sorgen gemacht haben. - Ich habe mir keine Sorgen gemacht.
Diese Sache mit Mary, sie hat mich wieder ins Leben zurückgeholt.
Hat alles verändert.
Aber, fürs Protokoll,
im Laufe der letzten Jahre haben das zwei Menschen gemacht, und
und der andere ist... ein totaler Dickschädel.
Darf ich fragen, worum es geht?
Soldat Bainbridge hat uns in einer persönlichen Angelegenheit kontaktiert, Sir.
Nichts ist persönlich, wenn es meine Truppen betrifft.
- Was wollen Sie wirklich? - Ich bin wegen einer legitimen Untersuchung hier.
Sind Sie von der Presse?
Buddeln Sie nach einer verdammten Königshausstory oder so?
Nein, Sir, Ich bin Kapitän John Watson,
- Fünfte Northumberland Fusiliere. - Pensioniert.
Soweit ich weiß, könnten Sie jetzt Gebrauchtwagenhändler sein.
Bainbridge? Ein Herr möchte Sie sprechen.
Bainbridge!
Ich kenne Sie, oder?
Ich habe Sie in den Zeitungen gesehen.
Sie hängen mit diesem Detektiv herum, der mit dem bescheuerten Hut.
Was zur Hölle möchte Bainbridge mit einem Detektiv?
Ich befürchte, das darf ich Ihnen nicht sagen.
Das dürfen Sie nicht sagen? Er ist ein Soldat in meinem Regiment.
Ich werde verdammt sein, wenn er sich auf so einen Spionage-Unsinn einlässt.
Sir!
- Sir! Bainbridge, Sir. - Was ist hier los?
Er ist tot.
Mein Gott!
Nein, lassen Sie mich einmal sehen, Sir, ich bin Arzt.
Was?
Sergeant, verhaften Sie diesen Mann!
Was? Nein, nein. Ich bin Arzt!
Oh, jetzt sind Sie auch noch Arzt? Sergeant.
Lassen Sie ihn mich untersuchen, bitte.
Sir, den hier habe ich beim Herumschnüffeln geschnappt.
Geht es darum?
Mich abzulenken, damit dieser Mann hier herein kann und Bainbridge umbringt?
- Ihn mit was umbringen? Wo ist die Waffe? - Was?
Wo ist die Waffe? Machen Sie schon, durchsuchen Sie mich. Keine Waffe.
Bainbridge war bei der Parade, er hatte erst vor fünf Minuten Dienstschluss.
Wann soll das passiert sein?
Sie haben ihn offenbar erstochen, bevor er in die Dusche ging.
- Nein. - Nein?
Er ist klatschnass und in seinen Haaren ist Shampoo.
Er ging in die Dusche, dann erstach ihn jemand.
Die Kabine war von innen abgeschlossen, Sir. Ich musste sie aufbrechen.
- Sie müssen darüber geklettert sein. - Aber dann wäre ich auch klatschnass, oder?
Major, bitte. Ich bin John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers,
drei Jahre in Afghanistan, ein Veteran von Kandahar, Helmand
und Barts verdammten Krankenhaus.
Lassen Sie mich diese Leiche untersuchen!
Danke.
Selbstmord?
Nein. Wieder die Waffe, kein Messer.
Da ist eine Wunde im Unterleib.
Unglaublich dünn.
Ein erstochener Mann, keine Mordwaffe.
Tür von innen verschlossen.
- Nur einen Ein- und Ausgang. - Sherlock...
- Ja? - Er atmet noch.
Oh mein Gott!
- Was tun wir? - Geben Sie mir Ihren Schal. - Was?
Schnell, sofort! Rufen Sie einen Krankenwagen!
- Was? - Rufen Sie einen Krankenwagen. Sofort!
Machen Sie schon!
Schwester, hier draufdrücken, fest.
- Schwester? - Ja, ich muss improvisieren.
Üben Sie weiter Druck auf die Wunde aus.
Stephen? Stephen, bleiben Sie bei mir.
Soldat Bainbridge hatte gerade erst seine Wache beendet.
Er stand dort stundenlang, viele Leute beobachteten ihn,
anscheinend lief nichts falsch.
Er beendete seine Wache und Minuten später war er fast tot,
durch eine Wunde in seinem Bauch,
aber es gab keine Waffe.
Wohin verschwand sie?
Ladies und Gentlemen, ich lade Sie ein, dies zu betrachten...
Ein Mörder, der durch Wände gehen kann,
eine Waffe, die verschwinden kann. Aber in all dem
gibt es nur ein Element, von dem man sagen kann, dass es wahrhaft bemerkenswert ist.
Würde jemand gerne eine Vermutung anstellen?
Kommen Sie, kommen Sie, ohne F&A funktioniert das ganze nicht.
Scotland Yard, haben Sie eine Theorie?
Ja, Sie. Sie sind Detektiv, grob gesagt. Haben Sie eine Theorie?
Ähm...
Wenn die... Wenn die... Wenn die...
Wenn die Klinge angetrieben wurde, durch das...
Belüftungsgitter...
Vielleicht eine Schleuder oder ein Katapult...
Könnte jemand Kleines dort hineinklettern.
Also, ja. Wir suchen nach einem Zwerg.
- Brillant. - Wirklich?
Nein. Nächster?
Er hat auf sich selbst eingestochen.
Hallo, wer war das? Tom?
Haben Sie eine Theorie?
Versuchter Selbstmord, mit einer Klinge aus gepresstem Blut und Knochen.
Zerbrochen, nachdem sie in seinen Bauchraum gedrungen ist,
wie ein Fleischdolch.
Ein Fleischdolch?
- Ja. - Setz dich hin.
Nein.
Es gab eine Besonderheit, und nur eine Besonderheit von Interesse,
in diesem ganzen rätselhaften Fall,
und offen gestanden war es das Übliche. John Watson.
Der, während ich versuchte, einen Mord zu lösen, stattdessen ein Leben rettete.
Es gibt Rätsel, die es wert sind, gelöst zu werden,
und Geschichten, die es wert sind, erzählt zu werden.
Der beste und mutigste Mann, den ich kenne,
und darüber hinaus weiß er sogar, wie er Sachen zu machen hat.
Außer dem Planen von Hochzeiten und Servietten, darin ist er mies.
Der Fall selbst bleibt der am genialsten und brillantesten geplante Mord, oder versuchte Mord,
bei dem ich je das Vergnügen hatte, ihm zu begegnen.
Das perfekteste verschlossene Raum Rätsel, dem ich mir bewusst bin.
Wie auch immer, ich bin nicht nur hier, um John zu loben,
ich bin auch hier, um ihn in Verlegenheit zu bringen, also machen wir weiter mit...
Nein, Moment. Wie wurde es getan?
- Wie wurde was getan? - Das Erstechen.
Ich fürchte, ich weiß es nicht. Den Fall habe ich nicht gelöst.
Das kann gelegentlich passieren. Es ist sehr, sehr enttäuschend.
Verlegenheit bringt mich zum Junggesellenabschied.
Natürlich gibt es da Stunden des Materials,
aber ich habe es auf die wirklich guten Sachen eingegrenzt.
Der Eintagsfliegen-Mann
Tatorte von Morden?
Schauplätze von Morden?
Kneipentour, mit dem Thema.
Ja, aber warum könnt ihr nicht U- Bahn-Stationen machen?
Da fehlt die persönliche Note. Wir trinken in jeder...
In jeder Straße, in der ihr eine Leiche gefunden habt.
Entzückend. Und wo komme ich ins Spiel?
Ich will nicht krank werden. Das würde es ruinieren, die Stimmung verderben.
Sie sind promovierter Chemiker, können Sie es nicht berechnen?
Mir fehlt die praktische Erfahrung.
- Sie denken also, ich trinke gerne? - Gelegentlich.
- Dass ich Trinkerin bin. - Nein... Nein.
Sie sehen... gut aus.
- Mir geht es auch gut. - Wie geht es...
- Tom? - Kein Soziopath.
- Immer noch? Gut. - Und wir haben ziemlich viel Sex.
Okay. Ich möchte, dass Sie Johns und meinen optimalen Konsum berechnen,
um den ganzen Abend lang im Punkt für die optimale Wirkung zu bleiben.
Benommen sein, gut.
In die Kleidung urinieren, schlecht.
- Zwei Bier, bitte. - Pints?
443,7 Milliliter.
- Was, haben wir einen Zeitplan? - Sie werden es mir danken.
- Prost. - Prost.
- Da drüben. - Was?
Toiletten. Jeden Augenblick werden Sie...
- Moment, sagen Sie es mir später. Ich muss mal. - Wie geplant.
- Was? - Nichts. Gehen Sie.
Urin Blutalkohol
- Wie lang? - Wie bitte?
Ihr Besuch.
Annähernder geschätzter Mengenaustritt...
Hören Sie auf zu reden.
Schnell, noch einer. Er darf es nicht sehen.
Hier, bitte. Prost.
Ich kenne Asche! Sagen Sie mir nicht, dass ich es nicht tue!
Okay, genug. Das...
Hoch mit Ihnen.
Asche. Ich kenne Asche.
Ich habe einen internationalen Ruf.
Haben Sie einen internationalen Ruf?
- Nein, ich habe keinen internationalen Ruf. - Nein.
Und ich kann mich nicht mal daran erinnern, für was.
Verbrechen... irgendwas.
Oh, warum sind Sie schon zurück? Ich dachte, Sie würden länger ausgehen.
Ach, Hudders. Wie spät ist es?
Sie waren nur zwei Stunden weg.
SHERLOCK HOLMES
MADONNA
Bin ich eine Pflanze?
Sie oder das...?
- Witzig! - Danke.
- Kommen Sie. - Nein, Sie sind keine Pflanze.
Sie sind dran.
Bin ich menschlich?
Manchmal. Manchmal geht nicht. Es muss...
- Ja, Sie sind menschlich. - Ja, ich weiß. Okay. Bin ich ein Mann?
- Ja. - Groß?
Nicht so groß, wie Leute glauben.
Nett?
- Quasi. - Klug?
- Würde ich sagen. - Sie würden.
- Bin ich wichtig? - Für einige Leute.
- Mögen die Leute mich? - Nein, tun sie nicht.
Sie neigen dazu, ihnen auf die Nerven zu gehen.
Okay.
Bin ich der derzeitige König von England?
Sie wissen, dass wir keinen König haben.
- Haben wir nicht? - Nein.
Sie sind dran.
- Macht mir nichts aus. - Bin ich eine Frau?
Was?
Ja.
Bin ich hübsch?
Die hier?
Schönheit ist ein Konstrukt, welches allein auf Kindheitseindrücken,
Einflüssen und Vorbildern basiert.
Ja, aber bin ich eine hübsche Frau?
Ich weiß nicht, wer Sie sind. Ich weiß nicht, wer Sie sein sollen.
Sie haben den Namen ausgesucht!
Ich habe ihn zufällig aus der Zeitung genommen.
Sie kapieren das Spiel nicht wirklich, oder, Sherlock?
Also, ich bin menschlich, nicht so groß, wie die Leute glauben. Ich bin...
Ich bin quasi nett, klug,
für manche Leute wichtig.
Aber ich neige dazu, ihnen auf die Nerven zu gehen.
Ich hab's.
- Na dann los. - Ich bin Sie, oder?
Klientin!
- Hallo. - Hallo.
Kommen Sie rein.
Wer von Ihnen ist Sherlock Holmes?
Oft mache ich das nicht. Ich meine, ich...
Verabrede mich nicht so viel. Und...
Er schien nett, wissen Sie?
Wir schienen eine automatische Verbindung zu haben.
Wir hatten eine Nacht,
Abendessen, solch eine interessante Unterhaltung.
Es war reizend.
Um ehrlich zu sein,
ich wäre gerne weiter gegangen,
aber ich dachte, nein, das ist besonders,
ich gehe es besser langsam an.
Wir haben Nummern ausgetauscht, er sagte, er würde sich melden, und dann...
Vielleicht war er nicht ganz so interessiert, wie ich es war,
aber ich dachte einfach,
er würde zumindest anrufen, um zu sagen, dass es aus ist.
Ich ging dorthin, zu seiner Wohnung, kein Anzeichen von ihm.
Mr. Holmes, ich denke ehrlich,
dass ich mit einem Geist zu Abend gegessen habe.
Mr. Holmes?
Mit einem Geist, Mr. Holmes!
Langweilig, langweilig, langweilig. Nein.
Faszinierend.
John. John! Wachen Sie auf.
Ich entschuldige mich für meinen... Sie wissen schon... ihn.
Unhöflich. Unhöflich!
Ich habe mit dem Vermieter gesprochen,
und der Mann, der dort lebte, starb.
Herzinfarkt.
Und da sind wir, essen eine Woche später zu Abend.
Und ich fand online diese Sache,
so eine Art Chatroom Sache,
für Mädchen, die denken, dass sie mit Männern aus der Geisterwelt ausgehen.
Keine Sorge, ich werde ihn in zehn Minuten finden.
Wie heißt Ihr Hund?
- Ja, ich bin da, wenn du es willst... - John, aufwachen.
Ging zu... Ja.
Das Spiel... irgendwas.
- Läuft? - Ja, das. Das.
Okay.
Das ist nett. Netter Ort.
- Sehen Sie etwas? - Was?
Irgendwelche Hinweise, Mr. Holmes?
Oh, ähm...
- Designer Stuhl - Kunst? - Sessel - Stuhl - Leder - Schlaf
Ding - Lautsprecher - Hi Tech
Tod? - Kopf - Tot?
Holz? - Leitung/Rohr Du weißt schon, Dingsbums?
Ei? Stuhl? Sitzding?
Krankenschwester - Klient? Opfer? - Strickjacke
Ich hole das nur eben raus.
- Geht es Ihnen gut? - Was? Ja, er beweist.
- Was? - Er beweist nach suchen.
Mr. Holmes?
- Mr. Holmes! - Ich rufe die Polizei!
Oh, nein...
Nein, hören Sie, das ist ein berühmter Detektiv.
Das ist Sherlock Holmes und sein Partner, John Hamish Watson.
Was glauben Sie, tun Sie da?
Gefährden Sie nicht die Unversehrtheit des...
Tatorts.
Ja, das.
- Raus aus den Federn! - Oh mein Gott.
Greg... Ist das Greg?
Aufstehen. Ich werden Sie beide in ein Taxi stecken.
Ich habe es geschafft, die Sache mit dem diensthabenden Polizisten geradezubiegen.
Was für Leichtgewichte.
Sie haben es nicht einmal bis zum Ende der Öffnungszeiten geschafft!
- Können Sie flüstern? - Nicht wirklich!
Kommen Sie.
Nun, danke für einen...
- Sie wissen schon, einen Abend. - Er war schrecklich.
- Ja. Ich wollte so tun, als ob, aber... - Das war es, wirklich.
- Diese Frau, Tessa... - Was?
Sie traf sich mit einem Geist, interessantester Fall seit Monaten.
Welch eine verschwendete Möglichkeit!
Okay.
Wie geht es Ihnen?
Wie in alten Zeiten, Sie wieder hier zu haben.
Ich dachte, ich mache Ihr Lieblingsessen, ein letztes Mal.
Lassen Sie es nicht so endgültig klingen,
- ich werde vorbeischauen, wissen Sie. - Das habe ich schon mal gehört!
Nein, aber jetzt ist es anders, oder?
Es ist anders, als damals, als wir dachten, dass wir ihn verloren haben.
Die Ehe ändert alles, John.
- Wirklich? - Es mag Ihnen nicht so vorkommen, aber so ist es.
Das ist eine andere Phase in Ihrem Leben.
Man lernt neue Leute kennen, weil man ein Paar ist,
und dann lässt man seine alten Freunde so langsam ziehen.
So werde ich nicht sein.
Wenn Sie die Richtige gefunden haben,
die Person, mit der man sich sofort versteht, ist das die beste Sache der Welt.
- Das habe ich. Ich weiß es. - Da bin ich sicher.
Sie ist wunderbar.
Ja, so sehe ich das auch. Was ist mit Ihnen?
Mir?
Dachten Sie, den Richtigen gefunden zu haben, als Sie Mr. Hudson geheiratet haben?
Nein. Das war nur eine stürmische Sache für uns.
Ich wusste, es würde nicht klappen, aber ich habe mich reingestürzt.
Und dann sind wir nach Florida gezogen.
Wir hatten eine fantastische Zeit,
aber natürlich wusste ich nicht, was er vorhatte. Die Drogen.
- Drogen? - Er hat ein... Wie nennt man das?
Ein Kartell geführt.
Und hat sich mit richtig bösen Leuten angelegt.
Verstehe.
Und dann habe ich das mit den vielen anderen Frauen herausgefunden.
Ich hatte keine Ahnung.
Als er dann verhaftet wurde, weil er einem in den Kopf geschossen hatte,
war das eine echte Erleichterung ehrlich gesagt.
Es war rein körperlich zwischen mir und Frank.
Wir konnten die Hände nicht voneinander lassen.
- Ich erinnere mich da an eine Nacht... - Ist das Sherlock?
Meinen Sie?
Das ist Sherlock.
Es wird andere geben.
- Andere? - Opfer. Frauen.
Die meisten Geister suchen ein einzelnes Haus heim.
Dieser Geist dagegen ist bereit umzuziehen. Sehen Sie?
Sie nicht.
Sie nicht. Sie nicht. Sie nicht. Sie nicht.
Sie nicht.
Sie nicht. Sie nicht.
Sie nicht.
Sie nicht. Sie nicht. Sie nicht. Sie nicht. Sie nicht. Sie nicht.
Sie nicht. Sie nicht. Sie nicht. Sie nicht. Sie nicht.
Nicht Sie, Sie, Sie oder Sie oder Sie.
Oder Sie, nicht Sie, nicht Sie, nicht Sie, nicht Sie, nicht Sie.
Sie nicht. Sie nicht.
- Hi. - Gail.
Charlotte.
Robyn.
Vicky.
Wie haben Sie sich getroffen?
- Hat mich in einem Pub angesprochen. - Gleiches Fitnessstudio, wie ich.
Wir kamen im Bus ins Gespräch.
Online.
- Name? - Schon gesagt.
- Sein Name. - Oscar.
- Mike. - Terry.
Liebes-Äffchen.
Bei Ihnen?
Bei ihm.
Adresse?
Es ist nichts passiert.
Es war einfach sehr romantisch.
Vier Frauen in vier Nächten. Er muss etwas an sich haben.
- Er war sehr charmant. - Er hat zugehört.
Er war süß.
- Er hatte einen tollen... - Sind Sie okay?
Sie haben Ihr Essen kalt werden lassen. Mrs. Hudson wird durchdrehen.
Nicht jetzt, John.
- Entschuldigen Sie. - Er hatte einen tollen Umgang.
Verschieden Namen, verschiedene Adressen.
- Beschreiben Sie ihn. - Kurzes, blondes Haar.
Dunkles Haar. Lang.
Rotschopf. Ich mag Rotschöpfe.
Kann ich nicht sagen.
Er hatte eine Maske auf.
- Todesanzeigen - Er stiehlt Identitäten von Leichen,
übernimmt ihre Namen aus Todesanzeigen.
Alles alleinstehende Männer.
Er nutzt die Wohnung des Toten mit der Annahme, dass sie eine Weile leer stehen wird.
Kostenloses Liebesnest.
- Mir ist schlecht. - Das ist gruselig.
- Das ist widerlich. - Gerissener...
Mistkerl!
Tessa: Mistkerl
Sherlock: Ha
Sherlock: Hal
Sherlock: Hallo
Sherlock: Hallo T
Sherlock: Hallo Tess
Sherlock: Hallo Tessa
Hallo Tessa.
Zurück zur Tagesordnung. Keiner möchte die Wohnung eines Toten nutzen.
Zumindest nicht, solange sie nicht ausgeräumt ist.
Also verkleidet er sich.
Stiehlt das Heim des Mannes, stiehlt seine Identität.
Aber nur für eine Nacht. Dann ist er weg.
Er ist kein Geist, John. Er ist eine Eintagsfliege.
Er lebt einen Tag.
Also, nach was könnte er gesucht haben?
Beruf?
- Gärtnerin. - Köchin.
- Privatkrankenschwester. - Ich bin beim Sicherheitsdienst.
Hausmädchen.
Offensichtlich. Sie arbeiten alle für dieselbe Person.
Nein, nein, nicht der gleiche Arbeitgeber. Verdammt!
Na los, wir schaffen das.
Ein perfekter Ausgeh-Abend?
- Tontauben schießen. - Line Dance.
- Bilder. - Wein vor dem Fernseher.
Verlies.
- Make-Up? - Clarins.
No7.
- Maybelline. - Nichts spezielles.
Was gerade günstig ist.
Parfüm?
- Chanel. - Chanel. - Chanel.
- Estee Lauder.
- Der ideale Mann? - George Clooney.
- Häuslich. - Er muss gerne kuscheln.
- Liebevoll. - Zehn Dinge.
Eins: Einer, der sich nicht mit anderen Männer misst.
Zwei: Einer, der nicht ständig versucht, sich über seine Männlichkeit zu definieren...
Es gibt einen verbindenden Faktor, es muss einen geben.
Keine von Ihnen hat etwas als gestohlen gemeldet.
Sicherheitsdienst, Gärtnerin, Köchin, Hausmädchen, Privatkrankenschwester.
Er flirtet sich entlang einer Hackordnung.
Der Hackordnung von irgendwem. Komm schon, denk! Es sei denn...
Haben Sie ein Geheimnis, das keiner kennt?
Nein.
- Erwischt! - Was meinen Sie?
Jeder hat Geheimnisse und sie haben alle zu schnell geantwortet.
- Muss gehen. - Nein, warten Sie! - Bye-bye. - Warten Sie!
Entschuldige, Schnucki, manche Geheimnisse müssen geheim bleiben.
Viel Spaß bei der Hochzeit.
Warum? Warum trifft er all diese Frauen und ruft sie nie zurück?
- Sie übersehen das Offensichtliche, Freund. - Tu ich das?
Er ist ein Mann.
Aber warum wechselt er die Identität?
Vielleicht ist er verheiratet.
Verheiratet.
Wirklich offensichtlich.
Unser Eintagsfliegen-Mann versuchte, den Ketten des Familienlebens zu entkommen.
Und statt endloser Abende vor dem Fernseher
oder Grillabenden bei schrecklichen, furchtbaren, langweiligen Leuten, konnte er nicht anders
als seinen Witz, seine Gerissenheit und seine Verkleidungskünste einzusetzen, um zu Verführen.
Er war...
Bei näherer Betrachtung
hätte ich Ihnen wahrscheinlich von dem Elefanten im Raum erzählen sollen.
Allerdings hilft es zur weiteren Veranschaulichung, wie wertvoll John für mich ist.
Ich kann einen Tatort so lesen, wie er einen Menschen verstehen kann.
Bisher nahm ich an, dass mich das besonders macht - tue ich ehrlich gesagt immer noch.
Aber, wenn ich Ihnen einen Rat geben darf, sollte einer von Ihnen unsere Dienste benötigen,
werde ich Ihren Mord lösen,
während man John Watson braucht, um Ihnen das Leben zu retten.
Vertrauen Sie mir, ich muss es wissen,
er hat meins so oft gerettet und auf so viele Arten.
Dieser Blog ist die Geschichte zweier Männer
und ihrer, offen gesagt, lächerlichen Abenteuer
mit Mord, Mysterien und Chaos.
Aber von jetzt an gibt es eine neue Geschichte.
Ein größeres Abenteuer.
Meine Damen und Herren,
lassen Sie uns aufstehen und ihnen die Ehre erweisen.
Heute beginnen die Abenteuer von Mary Elizabeth Watson
und John Hamish Watson.
Die zwei Gründe warum jeder einzelne von uns...
Was haben Sie gesagt?
Sie sagten,
"John Hamish Watson. "
Das sagten Sie. Sie sagten "Hamish".
Das ist ein berühmter Detektiv, das ist Sherlock Holmes
und sein Partner, John Hamish Watson.
Woher wussten Sie das?
Woher kannten Sie seinen zweiten Vornamen?
Den sagt er niemandem, er hasst ihn.
John "H." Watson?
Jap.
- Henry? - Halten Sie den Mund.
- Humphrey? - Halten Sie den Mund.
- Higgins? - Gehen Sie weg!
Es dauerte Jahre, bis er ihn mir anvertraute.
- Das ist meine Geburtsurkunde. - Jap.
Und 'The Woman', sie kannte ihn.
Hamish.
John Hamish Watson,
nur für den Fall, dass ihr nach Babynamen sucht.
Gott weiß, wo sie ist.
Raus aus meinem Kopf, ich bin beschäftigt!
Dieser Name wurde nur einmal publik gemacht.
Muss er auf die Einladung?
Das ist dein Name.
- Es ist üblich... - Er ist lustig...
Viel Spaß bei der Hochzeit.
Die Hochzeit. Sie wussten von der Hochzeit.
Viel wichtiger: Sie haben eine Hochzeits-Einladung gesehen.
Knapp 100 Menschen haben diese Einladung gesehen.
Der Eintagsfliegen-Mann hat nur fünf Frauen getroffen.
Eine Person, die in beiden Gruppen ist
könnte Zufall sein.
Oh Sherlock!
Was sagen wir über Zufälle?
Das Universum ist selten so faul.
- Die Bilanz der Wahrscheinlichkeit lautet dann? - Jemand hat sich sehr bemüht
- etwas über diese Hochzeit herauszufinden. - Welche Bemühungen? - Gelogen.
Falsche Identitäten angenommen.
- Das spricht für was? - Verbrecherische Absicht.
- Weiterhin? - Intelligenz, Planung.
Zweifelsohne. Aber noch wichtiger ist?
Der Eintagsfliegen-Mann.
Der Eintagsfliegen-Mann ist... Heute hier!
Entschuldigung! Ich...
Noch ein Glas, Sir?
Danke, ja, danke. Ja.
Es wird etwas passieren. Genau hier.
Also, wo waren wir?
Es könnte jeden Moment passieren.
- Du hast Kontrolle über den Raum. - Genau.
Die Gläser erheben und aufstehen. Sehr gut. Danke.
Vermassel es nicht.
Und wieder hinsetzen.
Meine Damen und Herren, man sagt: Eine gute Rede tritt man nicht breit.
Bekomm schnell die Kurve, beende mit einem Lacher.
Ein weiser Rat, den ich zu beherzigen versuche.
Aber vorerst... Teil zwei!
Teil zwei beinhaltet mehr Aktion.
Ich laufe herum, mische die Dinge etwas auf.
Wer würde zu einer Hochzeit gehen zu können? Das ist die Frage.
Wer würde alles Erdenkliche tun, um auf eine Hochzeit zu gehen?
Jeder.
Hochzeiten sind toll, ich liebe Hochzeiten.
- Was tut er da? - Irgendwas stimmt nicht.
Und John ist auch toll.
Kann ich nicht genug betonen, ich kratze gerade mal an der Oberfläche.
Ich könnte die ganze Nacht
über die Tiefe und Vielschichtigkeit seiner Pullis referieren.
Und er kann kochen. Er macht...
da so eine Sache. Eine Sache mit Erbsen.
Einmal. Vielleicht keine Erbsen, vielleicht nicht mal er.
Aber er hat eine tolle Singstimme, oder es war jemand anders.
Zu viele, zu viele, zu viele, zu viele!
Sorry, zu viele Witze über John.
- Also... - Verbrecherische Absicht.
Wo war ich? Ah, ja.
- Extreme Bemühungen. - Die Rede. Die Rede.
- Sprechen wir über... - Welcher von denen weist hin auf...
Ermordung! Entschuldigung, habe ich Ermordung gesagt?
Ich wollte Verlobung sagen.
Aber das sind ziemlich ähnliche Vorgänge, wenn man drüber nachdenkt.
Zwei Teilnehmer nehmen an, sich zu kennen, und es ist vorbei, wenn einer von ihnen stirbt.
Fairerweise muss man sagen, dass Ermorden schneller geht.
Janine, was ist mit dem?
Ist der heiß? Wichtiger ist, seine Freundin trägt neue, unbequeme Unterwäsche
und hat sich nicht bemüht, diesen Fussel von seiner Jacke zu zupfen
oder den Fettfleck an seinem Hals zu erwähnen.
Er geht allein nach Hause. Und er ist ein Comic und Sci-Fi Geek,
die sind immer ungemein dankbar, genießen die Stunden wirklich.
Jeff, die Herren.
Sofort die Klos, bitte.
- Greg. - Die Klos bitte. - Warum?
Ich weiß auch nicht, vielleicht weil es jetzt an Ihnen ist.
- Riegeln Sie diesen Ort ab. - Ja, klar, wo Sie es gerade sagen.
Sherlock, ist es irgendwie möglich, zum Ende der Rede zu kommen?
Wir müssen den Kuchen anschneiden.
Meine Damen und Herren,
er kann es nicht ertragen, wenn ich endlich auch mal reden darf. Vatican Cameos.
Was hat er gesagt? Was heißt das?
Auf die Gefechtstationen, es wird jemand sterben.
Was?
Grenz es ein. Grenz es ein.
Grenz es ein!
Nein, nein! Du nicht! Du nicht!
Sie.
Es sind immer Sie.
John Watson, Sie bringen mich auf den richtigen Pfad.
- Was mache ich? - Sie haben es bereits getan.
Lösen Sie den Mord nicht.
Retten Sie das Leben.
Tut mir leid, ein wenig neben der Spur. Jetzt geht's zurück.
Spielen wir ein Spiel. Spielen wir Mord.
Sherlock!
Stellen Sie sich vor, dass jemand bei einer Hochzeit ermordet wird.
Wen genau würden Sie auswählen?
Ich glaube, zurzeit wären Sie eine beliebte Wahl, mein Lieber.
Wenn jemand bitte Mrs. Hudsons Glas etwas wegstellen könnte, wäre das sehr nett.
Und noch wichtiger, wen könnte man nur bei einer Hochzeit töten?
Die meisten Leute kann man an jedem gewöhnlichen Ort umbringen.
Als mentale Übung habe ich oft den Mord an Freunden und Kollegen geplant.
John würde ich vergiften.
Ein schlampiger Esser, wäre sofort tot.
Ich habe ihm so mal chemische Verbindungen eingetrichtert, und er bekam es nicht mal mit.
Er hat einen ganzen Mittwoch verpasst und hatte keine Ahnung.
Lestrade ist so einfach zu töten, es ist ein Wunder, dass niemand der Versuchung erlegen ist.
Ich habe die Schlüssel zum Haus meines Bruders, ich könnte ihn aus einer Laune heraus erwürgen.
- Er ist sauer, oder? - Au!
Also, noch einmal, wen könnte man nur hier töten?
Es ist ganz klar eine seltene Gelegenheit, also ist es jemand, der nicht oft raus kommt.
Jemand, mit dem eine geplante Begegnung, von der man Monate im Voraus weiß, eine Ausnahme ist.
Es muss eine einzigartige Gelegenheit sein.
Und obwohl es schwierig ist, jemanden öffentlich zu töten, ist das private Töten keine Option.
Also jemand, der an einem nicht zugangsfähigen oder unbekannten Ort wohnt.
Vielleicht jemand, der verschlossen lebt,
der von persönlicher Sicherheit besessen ist.
Wohlmöglich jemand, der bedroht wird.
- Major James Sholto, wer ist er? - Ich glaube nicht, dass er kommt.
Er wird kommen. Wo wohnen Sie mittlerweile?
Weit draußen, mitten im Nirgendwo.
Die Presse und Familien haben ihn fertig gemacht, er bekommt mehr Morddrohungen als Sie.
Ein Einsiedler?
Mit kleinem Hauspersonal?
- Job? -Gärtnerin. - Köchin. - Private Krankenschwester. - Putzfrau.
- Ein hohes Maß an zusätzlicher Sicherheit. - Ich arbeite im Sicherheitssektor.
Vermutlich haben alle Verschwiegenheitsklauseln unterschrieben.
- Haben Sie ein Geheimnis, das keiner kennt? - Nein.
Es bleibt noch eine weitere Frage. Eine ziemlich große, eine riesige. Wie würden Sie es tun?
Wie würden Sie jemanden öffentlich umbringen? Es muss eine Möglichkeit geben.
- Es wurde geplant. - Mr. Holmes! Mr. Holmes!
Hallo, Archie, wie lautet deine Theorie? Wenn du richtig rätst, siehst du eine kopflose Nonne.
- Der unsichtbare Mann könnte es tun. - Der wer, was, warum, wann, wo?
Der unsichtbare Mann mit dem unsichtbaren Messer. Der, der den Gardisten umbringen wollte.
Austragungsort
Plan
Probe
Bainbridge? Bainbridge!
Nicht nur geplant, geplant und geprobt.
Meine Damen und Herren, es wird jetzt ein kleines Zwischenspiel stattfinden.
Auf die Braut und den Bräutigam
Auf die Braut und den Bräutigam.
Major Sholto wird ermordet werden, ich weiß nicht wie, oder von wem, aber es wird passieren.
Entschuldigung, lassen Sie mich durch. Ich konsultiere.
- Bleib hier. - Bitte sei vorsichtig.
Entschuldigung. Lassen Sie mich durch.
Entschuldigung.
Tut mir leid, noch jemand. Ups. Tut mir so leid.
Danke.
Wie kannst du dich nicht an das Zimmer erinnern? Du erinnerst dich an alles.
- Ich muss etwas löschen! - 207.
Major Sholto? Major Sholto!
Falls mir jemand nach dem Leben trachten will, wäre es nicht das erste Mal. Ich bin bereit.
Major, lassen Sie uns rein.
- Tritt die Tür ein. - Das würde ich nicht tun.
Ich habe eine Waffe in der Hand und ein ganzes Leben voller unglücklicher Reflexe.
Sie sind dort nicht sicher. Wer auch immer Sie verfolgt, ein geschlossener Raum stoppt ihn nicht.
Der unsichtbare Mann mit dem unsichtbaren Messer.
Ich weiß nicht, wie er es macht, also kann ich ihn nicht aufhalten, das heißt, er wird es wieder tun.
- Dann lösen Sie es! - Bitte was?
Sie sind der berühmte Mr. Holmes, lösen Sie den Fall, los jetzt.
Sagen Sie mir, wie er es getan hat, und ich öffne die Tür.
Bitte, das ist keine Zeit für Spielchen, lassen Sie uns einfach rein, Sie sind in Gefahr!
Sie auch, solange Sie hier sind. Bitte,
lassen Sie mich allein.
Trotz meines Rufs, bin ich kein Befürworter von Kollateralschäden.
- Lösen Sie es. - Was?
Lösen Sie es und er wird die Tür öffnen, so wie er es gesagt hat.
- Ich konnte es vorher nicht, warum also jetzt? - Weil es jetzt wichtig ist.
Wovon reden Sie? Bekommen Sie Ihre Frau unter Kontrolle!
Sie hat recht.
- Sie haben sich verändert! - Nein, wirklich. Halten Sie die Klappe!
Sie sind kein Rätsellöser, das waren Sie nie.
Sie sind eine Drama-Queen! Dort drin stirbt gleich jemand, das Spiel läuft. Lösen Sie es!
Bainbridge?
Bainbridge!
- Um fair zu sein, er ist auch eine Drama-Queen. - Ja, ich weiß.
Major Sholto, niemand wird kommen, um Sie umzubringen.
Ich befürchte, Sie wurden bereits vor mehreren Stunden umgebracht.
- Was haben Sie gesagt? - Ziehen Sie nicht Ihren Gürtel aus.
- Meine Gürtel? - Sein Gürtel, ja.
Bainbridge wurde Stunden, bevor wir ihn überhaupt sahen, erstochen, aber durch seinen Gürtel.
Ein enger Gürtel, hoch über der Hüfte getragen.
Sehr leicht, eine kleine Klinge durch die Faser zu stechen, und man würde es nicht mal merken.
Der Gürtel würde das Fleisch zusammenhalten, wenn er eng geschnürt ist.
- Ganz genau. - Aber als er ihn auszog...
Ein verzögertes Erstechen.
Alle Zeit der Welt, um sich ein Alibi zu beschaffen.
- Major Sholto? - Also...
sollte ich in meiner Uniform sterben.
Wie angebracht.
Er hat den Fall gelöst, Major, Sie müssten jetzt die Tür öffnen. Ein Deal ist ein Deal.
Ich dürfte sie gar nicht mehr haben, ich bekam eine Sonderzuteilung, um sie zu behalten.
Ich konnte mir kein Leben ohne diese Uniform vorstellen.
Ich schätze, wenn man die Umstände bedenkt, muss ich das auch nicht.
Wenn einen so viele Leute tot sehen wollen, schickt es sich nicht, ihnen zu widersprechen.
Was auch immer Sie da drin tun, James, hören Sie auf damit,
sofort! Ich werde diese Tür eintreten!
Mr. Holmes, ich denke, Sie und ich sind ähnlich.
- Ja, ich denke, das sind wir. - Es gibt einen richtigen Todeszeitpunkt, oder?
- Natürlich gibt es den. - Und man sollte ihn annehmen, wenn er kommt.
- Wie ein Soldat. - Natürlich, aber nicht auf Johns Hochzeit!
Das würden wir doch nicht machen, oder?
Sie und ich?
Das würden wir John Watson niemals antun.
- Ich werde sie einbrechen. - Warte, warte, warte, das musst du nicht.
Ich glaube, ich brauche medizinische Hilfe.
Ich glaube, ich bin Ihr Arzt.
Ziemlich gut. Einfach nur auf die Drehung konzentrieren.
Warum müssen wir proben?
Weil wir öffentlich miteinander tanzen werden, und Ihre Fähigkeiten sind entsetzlich.
Wow, Sie sind ein guter Lehrer. Und Sie sind ein brillanter Tänzer.
- Darf ich Ihnen etwas verraten, Janine? - Ja, bitte.
- Ich liebe Tanzen, ich habe es immer geliebt. - Ernsthaft?
Passen Sie auf.
Bei der Verbrechensbekämpfung braucht man das nie, aber ich hoffe immer noch auf den richtigen Fall.
Ich wünschte, Sie wären nicht...
So, wie Sie eben sind.
- Ich weiß. - Nun denn,
schön, was Sie geschafft haben, Sherlock, mit herumlaufenden Mördern bei meiner Hochzeit.
Ein Mörder... Fast ein Mörder.
Er liebt es zu übertreiben. Sie sollten mal versuchen, mit ihm zusammen zu wohnen.
Sherlock.
Ich habe ihn für Sie.
Der Fotograf, exzellent. Danke sehr.
Darf ich mir mal Ihre Kamera ansehen?
Worum geht es hier? Ich war schon halb zuhause.
Sie hätten schneller fahren sollen.
Ja. Ja! Sehr gut.
Wie man sieht...
- Perfekt. - Was denn?
- Werden Sie es uns erzählen? - Versuchen Sie es selbst zu sehen.
Was denn sehen?
Ist der Mörder auf diesen Bildern?
Es geht nicht darum, was auf den Bildern ist, sondern, was nicht auf den Bildern ist.
- Auf keinem von ihnen. - Sherlock?
Diese Angeberei, wir haben schon mal darüber gesprochen.
Es gibt immer jemanden bei einer Hochzeit, der auf keinem Bild zu sehen ist,
der überall hingehen kann.
Und, der selbst eine Ausrüstungstasche bei sich tragen kann, wenn er will.
Und man sieht nie sein Gesicht.
Man sieht immer nur...
- die Kamera. - Was machen Sie da? Was soll das?
Jonathan Small, der heutige Ersatzhochzeitsfotograf,
uns allen bekannt als der Eintagsfliegen-Mann.
Sein Bruder war einer der frischen Rekruten, die bei dem feindlichen Übergriff ums Leben kamen.
Johnny wollte sich an Sholto rächen, hat sich durch Sholtos Personal gearbeitet,
und fand, was er brauchte.
Eine Einladung zu einer Hochzeit.
Das einzige Mal, wo Sholto in der Öffentlichkeit sein würde.
Also hat er seinen Plan geschmiedet und den Mord geprobt,
um bei jedem kleinsten Detail sicher zu gehen.
Brillant, rücksichtslos und mit angrenzender Sicherheit ein Monomane.
Auch wenn man, um fair zu sein, sagen muss, dass seine Bilder wirklich ziemlich gut sind.
Alles was Sie brauchen, ist da drauf.
Sie sollten ihn vermutlich verhaften oder so.
- Haben Sie immer Handschellen dabei? - Beruhigen Sie sich, Mädchen.
Komm schon, schnell.
- Sie sollten nicht mich verhaften, Mr. Holmes. - Ich verhafte nicht, ich delegiere es nur.
Sholto ist der Mörder, nicht ich.
Ich hätte ihn schneller töten sollen.
Ich hätte nicht versuchen sollen, clever zu sein.
Sie hätten schneller fahren sollen.
Richtig.
Meine Damen und Herren, nur noch eine kleine Sache, bevor der Abend richtig beginnt.
Entschuldigen Sie bitte das vorhin Geschehene, es gab eine Krise und wir lösten sie.
Viel wichtiger ist allerdings, wir haben heute gesehen, wie zwei Menschen sich etwas schworen.
Ich habe noch nie etwas geschworen, und nach heute Abend werde ich das auch nicht mehr. Also,
hier vor Ihnen allen, mein erster und letzter Schwur.
Mary und John,
was auch immer nötig ist, was auch immer passiert,
von jetzt an schwöre ich euch, dass ich immer da sein werde. Immer.
Für euch drei.
Tut mir leid, ich meine zwei. Für euch zwei.
Also für euch beide. Ich habe mich nur verzählt. Wie auch immer, es ist Zeit zu tanzen.
Spielen Sie bitte wieder Musik. Danke.
Okay, Leute, einfach tanzen, sein Sie nicht schüchtern.
Bitte tanzen. Sehr gut.
Tut mir leid, das war eine Deduktion mehr, als ich erwartet hatte.
- Deduktion? - Erhöhter Appetit...
- Ich verhungere. - Veränderung der Geschmacksempfindung.
Ich habe diesen Wein ausgewählt, aber er schmeckt echt scheußlich!
Ihnen war heute Morgen schlecht. Sie dachten, es wären nur die Nerven wegen der Hochzeit.
Sie wurden sauer auf mich, als ich es Ihnen gegenüber erwähnt habe.
- Alle Anzeichen sind da. - Anzeichen?
- Die Zeichen der drei. - Was?
Mary, ich glaube, Sie sollten einen Schwangerschaftstest machen.
- Die Statistiken fürs erste Trimester sind... - Halten Sie die Klappe!
- Sein Sie einfach ruhig. - Tut mir leid.
Wie ist es ihm vor mir aufgefallen? Ich bin ein verdammter Arzt.
- Es ist Ihr freier Tag. - Es ist Ihr freier Tag.
- Stopp. Geraten Sie nicht in Panik. - Ich gerade nicht in Panik.
- Ich bin schwanger, ich gerate in Panik! - Keine Panik!
Keiner von Ihnen sollte in Panik geraten. Es gibt absolut keinen Grund zur Panik.
- Und Sie wissen das natürlich! - Natürlich.
Sie sind bereits die besten Eltern der Welt, schauen Sie sich an, wie viel Übung Sie hatten.
Welche Übung?
Mich werden Sie jetzt wohl kaum noch brauchen, wo Sie ein echtes Baby erwarten.
- Geht's dir gut? - Ja.
Tanzen Sie.
Tanzen Sie beide. Wir können hier nicht rumstehen, die Leute wundern sich noch, worüber wir reden.
- Richtig. - Und was ist mit Ihnen?
- Zu dritt tanzen geht nicht, es gibt Grenzen. - Ja, die gibt es.
Komm mit, mein Ehemann, auf geht's.
- Das ist kein Walzer, oder? - Nein.
- Keine Sorge, Mary, ich habe ihn unterrichtet. - Das hat er wirklich.
In der Baker Street, hinter geschlossenen Vorhängen. Mrs. Hudson kam dabei mal rein.
Ich weiß nicht, wie diese Gerüchte angefangen haben!
Walzer für Mary und John, von Sherlock Holmes